ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
...نعم
أظنُّه كان يوماً صحواً مشرقاً كهذا اليوم
!بيل، تعالَ بسرعة
قالوا أنَّ جدِّي قد تعرضَ لهجوم
بواسطةِ وحشٍ في الجبال ومات
قالوا أنه سقطَ في وادٍ عميق حيثُ لم نستطع الذهاب للبحثِ عنه
لقد اتّخذتُ قراري يا جدِّي
سأصبحُ مُغامِراً
لكنني بدوتُ ضعيفاً جدّاً لدرجة لم تقبلني أي فاميليا
اغرب عن وجهي يا فتى
لن نُطعِمَك
بمقدورِك القيام بأعمال التنظيف على ما أظن
من الأفضل أن تؤمِّنَ قوت يومك بنفسك
أرجوك، دعني أنضمُّ للفاميليا الخاصَّة بك
عُد عندما تصبح أقوى
مرحباً أيُّها الشابّ
هل تبحثُ عن فاميليا؟
...كانَتْ هناك إلاهة
تقِفُ أمامي...
إلاهتي
سأُكسِبُك بعضاً من الوقت
ينبغي أن تهربي
ماذا تقول يا بيل-كون؟
افتح هذا الباب حالاً
...يا إلاهتي
لا أريدُ أن أخسر مزيداً من العائلة
بيل-كون
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
سكِّين هيستيا سيفُ إله
هربَ بعضُ الوحوش؟
ماذا عن الحرَّاس؟
يبدو وكأنّ أرواحهم قد امتُصَّتْ بطريقة أو بأخرى
...نعتقد بأن شخصاً ما من الخارج مسؤول عن ذلك، ولكن
يمكنُنا التحقيق في ذلك لاحقاً
كم وحشاً هرب؟
!تسعة
قوَّات الفاميليا خاصّتنا بدأتْ بالتحرُّك فوراً
لا يمكننا مُعالجة الأمر بمُفردنا بسُرعة كافية
سنتعامُ مع فاميليا أخرى
اطلبوا المُساعدة من الآلهة الآخرين
!انتظر
كنَّا نحن، فاميليا غانيشا، من سمحنا لأولئك الوحوش أن يهربوا
إذا اعتمدنا على الفاميليا الأُخرى، ستكونُ إهانة بحقِّنا
أنا غانيشا، زعيم الجماهير
تكمنُ سعادتنا العُظمى في رؤيةِ بسمة أبنائنا
انسوا رغبتكم بالمركز والجاه
أولويّتُنا الكبرى هي سلامة الناس
!نحنُ آسفان حقاً
تجنُّباً لحالة الارتباك، سندعُ المهرجان يستمرّ
!لا تدعا هذه المُشكلة تتفاقم
!انصرفا
حاضر
ما هو هدفهم؟
تضليل؟ إرباك؟
...أو ربَّما
...إلاهتي
حسناً يا هيستيا
اسمعي جيّداً
الحروفُ الهيروغليفيّة التي نقشتِها في تِلك السكِّين منحَتْها حالة من تِلقاء نفسها
ذلك السلاحُ حيّ
حيّ؟
عندما يُصبح في متناول ابنكِ، بيل كرانيل
سيُصبحُ حيّاً للمرة الأولى وسينمو كما ينمو صاحبُه
بيل-كون
شكراً لكِ
هل أنتِ جادّة؟
!نعم
كان أحدهم من فاميليا غانيشا يقولُ أن
وحوشاً قد هربوا من البوّابة الغربية
!ترفعين صوتكِ كثيراً
ماذا لو سبّبتِ هلعاً؟
أنا آسفة
على أي حال، قالوا إن وُجِدَ أي مُغامر قريب
فاطلبي منه المُساعدة بغضِّ النظر عن الفاميليا التي ينتمي إليها
...ولكن احتمالات وجود مُغامرين هنا
ماذا؟ هل وجدتُنّ طريقةً لكسب بعض المال؟
هل حدث شيء؟
أميرة السيف؟
آيز وُلنشتاين؟
أتساءلُ إن هربتِ الإلاهة بالسلامة
وآيز-سان لن تأتي هذه المرّة، صحيح؟
...أردتُ رؤيتها
ولكن ربَّما من حسن حظِّي
أنها لن تراني بهذا الشكل مجدّداً
!أحسنتِ
هذه هي آيز-تان التي نعرفها
كم وحشاً بقي؟
لا داعي للخجل
لقد طلبنا المُساعدة من مُغامرين آخرين
...ولكن ربَّما يكون هناك ثلاثة أو أربعة وحوش أخرى
!انتظري
إنَّ أميرة السيف مذهلة حقاً، أليسَتْ كذلك؟
نعم، لهذا بيل-كون مُعجَبٌ بها كثيراً
لم يتورَّط في كل هذا، صحيح؟
...الوداع يا إلاهة
بيل-كون
...لا
لماذا؟
لماذا عدتِ؟
!إلاهة
إلاهة! هل أنتِ بخير؟
نعم، هذا ما أظنُّه
ماذا تفعلين هنا؟
طلبتُ منكِ الهرب
لماذا؟
أنتَ شخصٌ بائسٌ حقاً
مُحال أن أهربَ وأتركك
أتقولُ أنك تريد حمايتي؟
سأقولُ نفس الكلام لك إذاً
ووعدتَني، صحيح؟
...أرجوك
لا تتركني وحدي
...لكن
...لكن في هذه الحالة كِلانا سوف
الوقتُ مبكِّرٌ جداً على الاستسلام يا بيل-كون
المعذِرة يا إلاهة
أنا آسفة يا بيل-كون
رُغمَ كلّ شيء يجري، أنا سعيدةٌ للغاية
عمّاذا تتكلَّمين يا إلاهة؟
...ربَّما
إنه يستهدفُكِ يا إلاهة
ليسَتْ إلا مسألة وقت قبل أن يجدنا
لنغيِّر خطَّتنا إذاً
إنَّما ستهزمُ ذلك الوحش يا بيل-كون
سأطوِّرُ حالتك هنا
اضرب ذلك الوحش بكُل ما أوتيتَ من قوّة
هذا مستحيل
حتّى لو زادَتْ قوَّتي قليلاً
هجماتي ليسَتْ كافية لقتلِ ذلك الوحش
...و
...لا أستطيع
هزيمته...
...بيل-كون
منذُ متى كنتَ بهذا التشاؤم؟
أنا أؤمِنُ بك
لأنني أعني ما أعنيه
بيل كرانيل الذي أعرفه والواقِع في حبّ
تِلك المرأة القبيحة وُلن فُلانة
بمقدوره هزيمة ذلك الوحش بسهولة
إلاهة؟
أستطيعُ أخيراً أن أعطيك هذه
ما هذه؟
...سِلاحك، لا
!سِلاحنا
...أطلِق عليه
سكِّين هيستيا
سأحقِّقُ لك النصر
!أعِدُك
من فضلك، هل ستصدِّقُني؟
!أجل
ربَّما هذا آخرهم، صحيح؟
أصبح غانيشا مديناً لي أيضاً الآن
السيلفر باك ما زال طليقاً هناك
شاهدُ عيانٍ قد رآه يطاردُ مغامراً شابّاً في آخر شارع دايدالوس
...شارع دايدالوس؟ من بين كلّ الأماكن
نعم
,لحِقَتْ به قوَّات فاميليا غانيسا
ولكن لا يستطيعون حتَّى أن يجدوه نظراً لطبيعةِ المكان هناك
!لنأخذ استراحة
آيز-تان
تمتلك هذه السكِّين تلك القوّة؟
نعم
بعبارة أخرى، إنه السلاح المثالي لمُغامر جديد
!رائع
هذه هي حدَّادة الجنّة القدسيّة هيفايستوس التي اعتدنا عليها
إنَّ مغازلتكِ لن تُنقصَ فاليس واحد من فاتورتكِ
ولكن من وجهةِ نظر حدَّاد، يُعَدُّ سِلاحاً كهذا خاطئاً تماماً
لا تطلبي منِّي صناعة سِلاح آخر، مفهوم؟
!شكراً لك
شكراً لكِ يا هيفايستوس
...السؤال هو إلى أيّ درجة ارتقَتْ حالة بيل-كون يا تُرى
!رائع
إجمالي درجات قدرته فاقَ الـ600 نقطة؟
!سيَفي هذا بالغرض
يا إلاهة، إنه قادم
لا مُشكلة يا بيل-كون
سأقولها مجدّداً
سأحقِّقُ لك النصر
نعم
ستؤمِنُ بي، صحيح؟
نعم
حسناً، اذهب
...هذه
هذه هي قوّتُك الآن يا بيل-كون
!تِلك السكِّينُ على قيدِ الحياة
...كلَّما نما حامِلُها
أي أنت، كلَّما أصبحَتْ أقوى
...كلّما نموتُ
...ثِق
بتِلك السكِّين...
ثِق بي
وثِق بنفسك
سأثِق
لأجلِ إلاهتي
...فعـ
!فعلتَها
فعلتَها
فعلتَها يا بيل-كون
!نعم
فعلتُها يا إلاهة
شكراً لكِ يا إلاهة
أنا من ينبغي أن أقولَ ذلك يا بيل-كون
!فعلتَها
ماذا؟ انتهَتْ بهذه السرعة؟
طاردتُ مؤخّرتكِ... بأسرع ما يُمكن
هل سنغادرُ بهذه السرعة؟
قلتُ لكِ ينبغي أن نأخذَ قسطاً من الراحة
لقد صرنا محطَّاً للأنظار
نعم... معك حقّ
إلاهة؟
...بيل-كون
أبليتَ حسناً حقاً
...إ
!إلاهة
ربّما لم يكن عملاً لطيفاً جدّاً بحقِّ هيستيا
...لنلعب مجدّداً في وقتٍ لاحق
بيل
حدثَ الكثير
ولكن أبليتُم بلاء حسناً جميعاً
غانيشا راضٍ تماماً
وبالمناسبة، اسمي غانيشا
نعلمُ ذلك
لا قتلى أو جروح خطيرة
...لكن
لا نعلم من فعلَ هذا وما السبب
ماذا كان ذلك؟
كيفَ حالُ إلاهتك؟
يبدو كأنَّها مُتعَبة وتستريح
آسف على إزعاجِكِ بهذا الأمر
...وحتّى أنكِ وفّرتِ لنا سريراً
نحنُ نعينُ بعضنا البعض عندَ الشّدائد
ماما ميا وافقَتْ على ذلك
لِذا خُذا وقتيكما
...حدثَ هذا فقط لأنني نسيتُ مِحفظتي
هكذا تورّطتَ في كلّ ذلك
أنا آسفة
لا، لستِ المُخطئة يا سير-سان
أوه تذكرت
قالَ جميعُ سكَّان البلدة
أنَّك كنتَ بطلاً حقيقياً عندما قاتلتَ الوحش
أوه لا... كان كُل ما فعلتُه هو الهرب
هذا غيرُ صحيح
في الواقع، رأيتُ جزءاً من المعركة أيضاً
ووقعتُ في الحبّ
سأذهبُ وأقدِّم المساعدة في الحانة
أراكَ لاحقاً يا بيل-سان
هل كانَتْ تسخرُ مني؟
بيل-كون
...بيل-كون
!إلاهة
!أخفتِني عندما أُغمي عليكِ هكذا
أعتقدُ بأنَّ الإعياء قد نالَ منّي في نهاية المطاف
آسفة لأنني أثرتُ قلقك
سمعتُ من سير-سان والنَّادلات الأُخريات
بأن كافّة الوحوش الأخرى غير ذلك السيلفرباك قد هُزِمَتْ كذلك
شاركَتْ آيز وُلنشتاين-سان بفعاليّة في المعارك حسبما قالوا
أوه هكذا إذاً
...بالمُناسبة يا إلاهة
من أين حصلتِ على هذه السكِّين؟
...قرأتُ "هيفايستوس" في الغمد
...هل هذا
كانَتْ هيفايستوس تِلك، نعم
إنَّها هي بحدِّ ذاتها
علمتُ كيف كنتَ تُلصِقُ وجهك
على زجاجِ محلّها
...قد لا يكون ما أردتَه، لكن
هذه هي القطعةُ الوحيدةُ من هذا النوع في العالم
مذهلة، صحيح؟
لم أرد أن أكتفي بالمُشاهدة فقط
أو أن تعتني بي فحسب
أو أن أدعَك تُنقذني فقط
...ولكن المال
أسلحة فاميليا هيفايستوس باهظة الثمن
تدبّرتُ أمري بطريقةٍ ما
أردتَ أن تصبحَ أقوى، صحيح؟
قلتُ لك أنني سأُساعدك، ألستُ كذلك؟
دعني أفعلُ هذا على الأقلّ
أكثر من أي شخص، وأكثر من أي شيء
أودُّ مُساعدتك
!لأنني أحبُّك
...إلاهة
!إلاهة
يمكنُك دوماً الاعتماد عليّ
لأنني إلاهتك
ماذا تفعلين بالضبط؟
بسرعة
...بطيئة للغاية
أنتِ مساندةٌ عديمة الجدوى
لا أملك مالاً لشخصٍ يُعيقُ عملي
ولا يستطيعُ أداء عمله
لا مشكلة، إذا حاصَرنا وحوش على الأقلّ
أستطيعُ استخدامكِ كطعم
خرقاء عديمة الجدوى
هل أنتِ جادَّة حيال ذلك يا هيفايستوس؟
نعم، بالطبع
المُساند الضعيف
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "المُساند